Replace home_widget background callback with native WorkManager widget refresh.

Custom WidgetRefreshWorker registers Firebase plugins so Firestore sync works in the background, with fallback when WorkManager is not yet initialized.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>