Restore Time TODO overlap confirmation on save across all entry points.

Run calendar and daily overlap checks inside the form dialog so List, Calendar, and Daily create and edit flows all prompt before overlapping schedules are saved.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>