Add MSIX packaging and fix Windows notification cancellation.

MSIX gives packaged identity and toast activator support on Windows, and skip manual AUMID shortcut setup when package identity is present. Route cancelAllScheduled through cancelAll because cancelAllPendingNotifications is unimplemented on Windows.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>