Redesign app shell navigation with header profile, Daily tab, and quick links.

Move profile access to the header, reorder nav tabs, and add shortcuts to shop and profile with a back action on the profile view.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>